Недавняя рабочая поездка Президента Украины Виктора Януковича в Херсонскую область вызвала оживление  украинцев и средств массовой информации.

Выступая в режиме он-лайн на расширенном заседании Комитета по экономическим реформам, Президент своеобразно прокомментировал необходимость реалистичного подхода к державным делам:

- Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное - чтоб мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников!

Далее Виктор Янукович спросил у собравшихся в зале Херсонской областной Рады - согласны они с ним, или нет?

Большинство послушно захихикало: надо думать, кто такие «шлепперы» - здесь мало кто знал, пишет Свободная пресса.

Благодаря такому медиа-изыску анонимные недоброжелатели тут же заглянули в словарь криминального сленга. Выяснилось, что у произнесенного первым лицом Украины непонятного слова есть четкий перевод - «шлеппер» среди блатных означает «вагонный вор».

Однако официальные СМИ, сообщает Свободная пресса, распространили свою версию: проблемное слово, которым Президент обозвал «оранжевых» предшественников, на еврейском языке означает «разгильдяи» или «растяпы». В более жесткой форме – «нищие попрошайки». Еще одна трактовка «шлеппер» на идише значит «неорганизованный, неудачник».

Таким образом, лидер украинской нации зарекомендовал себя знатоком языка Шолом-Алейхема, пишет издание. Тем не менее, руководитель пресс-службы Херсонского областного совета, допустивший выступление Президента в он-лайн режиме, был уволен.

В свою очередь, представители «оранжевой» оппозиции подсчитали: став президентом, Виктор Янукович 10 раз нарушил 9-ю заповедь Закона Божьего.