Вікторія Гойсак. Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини. Горлиці (Польща), видавець: Об’єднання лемків. 2010, 288 с.

Книга є публікацією кандидатської дисертації, захищеної у грудні 2009 року в Ягеллонському університеті. Вона розкриває маловідомий широкому загалові символічний світ лемківських народних колядок, які досі збереглися в пам’яті лише найстаршого покоління.

У книзі проведено аналіз народних колядок (близько 500 текстів), записаних з середини ХІХ до початку ХХІ ст. на території Лемківщини – найзахіднішої гілки українського етносу. Ці обрядові пісні зимового циклу становлять один з найбільш архаїчних жанрів фольклору. У текстах добре зберігся світогляд та міфологічні народні уявлення про різні фрагменти дійсності. У книзі відтворено, зокрема, етнокультурний контекст функціонування цих прекрасних і, на жаль, на сьогодні майже зовсім забутих творів, реконструйовано первісну постать обряду. Для дослідження мовної картини світу використано сучасну етнолінгвістичну методику побудови когнітивних дефініцій вибраних понять. Окремий розділ присвячено лемківській діалектній лексиці.