У Каневі на цвинтарі на вулиці Монастирок, що поблизу Тарасової гори, 15 квітня відбулася церемонія відкриття пам'ятного знаку із вмонтованим в нього прахом Віри Річ, видатної англійської перекладачки творів Тараса Шевченка. Жінка заповіла, щоб її прах знайшов спочинок біля могили Кобзаря.

Віра Річ, яка присвятила своє життя перекладу творів українських письменників та поетів англійською, померла на 74 році життя 20 грудня 2009 року у Лондоні, де постійно проживала. Вшанувати пам'ять Віри Річ (справжнє ім'я Faith Elizabeth Joan Rich) прибули діячі науки і культури з Великобританії, Білорусі, Києва, Львова, представники канівської громади. Панахиду на місці вічного спочинку Віри Річ відслужив священик УАПЦ отець Володимир Червонніков.

Професор-фізик Алан Фловерс з лондонського Кінгстонського університету, якому пані Річ заповіла поховати себе біля могили Шевченка, розповів, що познайомився з нею у 1992 році. Тоді вона була відома як публіцист з проблем науковців у радянській Україні і Білорусі, відстоювала їхні права, чи не першою в Британії написала про Чорнобильську трагедію. Завдяки перекладам Віри Алан відкрив для себе творчість Кобзаря, повідомляє черкаський Прес-центр.