29 серпня Україна відзначила 450-річчя Пересопницького Євангелія. В урочистих заходах із нагоди ювілею Першокниги та у відкритті культурно-археологічного центру «Пересопниця» взяв участь Президент України Віктор Янукович, ― повідомляє Православіє в Україні із посиланням на офіційне інтернет-представництво Президента.

Звертаючись до присутніх, Глава держави зазначив, що Пересопницьке Євангеліє надихало до сумлінної праці «не одне покоління українських державотворців, громадських діячів, науковців», а саму книгу назвав «безцінним джерелом для істориків та мистецтвознавців».

Після церемонії відкриття культурно-археологічного центру «Пересопниця» Президент України ознайомився з його експозицією та поспілкувався з людьми, які прибули на свято.

Нагадаємо, що постанова «Про відзначення на державному рівні 450-річниці Пересопницького Євангелія» була прийнята Верховною Радою України у травні 2010 року, згідно з якою 2011 був оголошений роком Української Першокниги.

Головною ж подією святкування стало урочисте завершення піврічного марафону з написання всім українським світом літературного перекладу Пересопницького Євангелія. Відомі українці в усіх куточках світу і по всій Україні протягом цього часу власноруч писали по кілька рядків із Першокниги, а завершив цю працю сам Президент України.

Після чого, як уже раніше повідомлялося, всі рукописи урочисто з’єднають в унікальну «Книгу». Надалі вона зберігатиметься в Пересопниці, і всі відвідувачі зможуть долучитися до її написання, а їх імена поповнюватимуть перелік «співавторів».

Духовна програма Української Православної Церкви щодо вшанування святині впродовж 2010-2011рр. розширила географію урочистих заходів далеко за межі рідної держави, а на внутрішньому просторі святкування 450-річчя Першокниги ознаменувалося цікавими, а подекуди й унікальними подіями в культурно-релігійному житті регіонів.

Зокрема про них «Православію в Україні» розповіла голова Синодального відділу УПЦ «Церква і культура» ігуменя Серафима (Шевчик).

За словами ігумені, УПЦ розпочала святкування ювілею Пересопницького Євангелія низкою заходів ще задовго до сьогодні. За цей час Пересопницю вже було представлено в Києві, Хмельницькому, Донецьку, Шостках, Луцьку, Конотопі, Ізяславі, Севастополі тощо.

І згодом Пересопниця почала крокувати світом: Іспанія, Велика Британія, Сполучені Штати Америки. Разом із українським представництвом при ООН також відбулась презентація нашої Першокниги. Вона була представлена в канадському парламенті, Польщі, Єрусалимі, Російській Федерації.

Тепер завдання Церкви полягає в тому, щоб поширити Пересопницю по всіх єпархіях УПЦ та зробити подарунки всім закладам науки і культури.

ДОВІДКА

На території культурно-археологічного комплексу «Пересопниця» знаходиться культурно-археологічний центр, де розміщено зокрема Музей Першокниги, а також музейний комплекс просто неба «Княже місто».

Пересопницьке Євангеліє – один із найвідоміших європейських перекладів Святого Письма ХV-ХVI століть рідною мовою, шедевр рукописного мистецтва. З церковнослов’янської тодішньою письмовою староукраїнською мовою Євангеліє переписав чернець-переписувач Михайло Василієвич у 1556-1561 роках.

Пересопницьке Євангеліє являє собою манускрипт вагою 9,3 кг, форматом 38х24 см, складається з 482 пергаментних листів, оправлених у дубові дошки, обтягнуті зеленим оксамитом. Текст виконаний темно-коричневим чорнилом із застосуванням червоної фарби для нумерації розділів, виділення початкових літер (буквиць), а також різних приміток на полях.

Нині Євангеліє зберігається в Центральній науковій бібліотеці АН України ім. В.І.Вернадського. З 1991 року на Пересопницькому Євангелії Президенти України присягають на вірність народові України.