Православна учбова Біблія [The Orthodox Study Bible]«Православна Навчальна Біблія», підготовлена в рамках проекту The Orthodox Study Bible Old Testament Project, вийшла в 2008 р. у видавництві Thomas Nelson і поширюється видавництвом Conciliar Press. 


У 1993 році у Сполучених Штатах Америки побачила світ «Православна учбова Біблія: Новий Заповіт і Псалтир» (The Orthodox Study Bible: New Testament and Psalms). Це було перше видання англійського тексту Святого Письма, доповнене навчальним матеріалом, що відбивав давню традицію православної екзегези. Одразу ж після появи цього видання розпочалася робота з підготовки до публікації повного тексту Старого Заповіту. За основу було взято грецький текст Сімдесяти (Септуагінта), що традиційно використовується у Православній церкві. «Православна учбова Біблія», окрім тексту Святого Письма, містить вступ, стислий огляд біблійних книг та короткий нарис історії православної Церкви. Кожна книга супроводжується відомостями про її автора, час написання та головну тему; також вказано її поділ за змістом. Паралельно з біблійним текстом розміщено короткі коментарі, що базуються на православній екзегетичній традиції.

Теги: