У зависти оттенков много. Она же бывает не только «черной», рождающей тупую злобу, но и «белой» - то есть с преобладанием радости за другого человека. Кстати, по-латыни слово «зависть» звучит livor - «синева». Древние римляне говорили «посинел» от зависти, в то время как русские - «позеленел». А в Китае зависть имеет красный цвет, потому что ее там называют «болезнью красных глаз»