Гоголь в церковном переводе

30 07 2009 |
Елена Новоселова, Российская газета


Акцент третьего дня пастырского визита в Украину Патриарха Московского и всея Руси - встреча со студентами и преподавателями Киевской духовной академии и семинарии в Трапезном кафедральном храме Киево-Печерской лавры.

Последние два дня Патриарх Кирилл активно вступал в диалог с общественностью: накануне с деятелями науки и культуры на Киностудии имени Довженко, вчера - со студентами духовных учебных заведений. Круг вопросов к Патриарху - сходный: отношения Церкви и общества, внутренние церковные проблемы и кризис.

Встреча в Трапезном храме началась с того, что ректор Киевской духовной академии и семинарии владыка Антоний огласил решение ученого совета православного вуза о присвоении Патриарху звания доктора богословия.

В ответ Патриарх напутствовал будущих священнослужителей, подчеркнув, что ему очень близка академическая атмосфера:

Гоголь в церковном переводе - Для меня академическая среда родная, пребывание в ней - самые счастливые годы моей жизни, - сказал Святейший и напомнил, что 10 лет прослужил ректором Ленинградской духовной академии. - В духовной школе особое обучение - в его основе религиозный опыт. Если его не накоплено, священник придет к пастве с чужими мыслями, а народ это хорошо чувствует.

Патриарх вспомнил о существовавшей на Руси системе приходов. Здесь святейший использовал современную метафору - храмы шаговой доступности.

- Только в русском языке церковную общность называют приходом. Люди слышали звон колоколов и просто заходили в храм, который был всегда открыт.

Сейчас в шаговой доступности магазины, посетовал Святейший, переходя к теме нравственного кризиса, который постиг общество и в Украине, и в России.

- Супермаркет, где можно отдохнуть, поесть, покататься на коньках, - вот храмы XXI века. Храмы-развлекаловки, которых в Москве больше остальных общественных заведений. Поэтому напрасно некоторые думают, что люди пойдут в настоящие храмы в массовом порядке. Нам нужно выйти к ним навстречу. Это вовсе не значит перегородить дорогу. Нужно говорить с народом на понятном языке. А наш язык заскорузлый, мы продолжаем говорить с мирянами схоластическими схемами, вычитанными в книгах.

Патриарх говорил со студентами и о глобальном кризисе:

- Деньги стали символом благополучия и гарантией свободы, власти. Но это иллюзия, возникшая на волне расцвета общества потребления.

Разговор об этом Патриарх начал еще накануне, во время встречи с интеллигенцией на Киностудии имени Довженко. Тогда Святейший был еще беспощаднее к идеологии безудержного потребления:

- Как-то я спросил одного очень богатого человека: «А вы испытываете удовольствие от новой вещи?». Он улыбнулся: «Только в тот момент, когда подписываю чек». Безудержное потребление снимает радость обладания новой вещью. У человека, заболевшего этой страстью, теперь другие способы удовлетворения, например, место в списке журнала «Форбс». Я понимаю, что у каждого свои игрушки, но некоторые из них опасны. Бог не дал нам ресурсов, чтобы всем жить так. А колоссальные диспропорции в потреблении - грех.

Под занавес встречи со студентами прозвучал главный вопрос - об автокефалии.

- Украинская православная церковь имеет свой Синод и отвечает на вызовы современности без всякого вмешательства Москвы, - подытожил Патриарх. - В чем тогда единство, спросите вы. Мы сознаем себя великой и единой Церковью, к которой принадлежат 80 процентов православных верующих. Мы духовная скрепа той цивилизации, которая может на равных общаться с миром и входить в творческий контакт и с Европой, и со всем миром. Тема автокефалии так разделяет людей, потому что многие понимают вот это значение Церкви: и для страны, и для всего мира. Самое неправильное в осмыслении положения Церкви в Украине - привнесение политической фразеологии и мотивации. Вся аргументация наших противников исключительно политическая: независимая страна - независимая Церковь. Однако грекокатолики ни на одно мгновение не ставят под вопрос свое подчинение Риму. Где логика?

В заключение Патриарх сделал Блаженнейшему митрополиту Владимиру и Киевской духовной академии и семинарии роскошный подарок: бесплатные сертификаты на полное собрание сочинений Николая Гоголя в 17 томах, которое готовится Русской Православной Церковью.

В этот же день Патриарха встречала столица Донбасса Донецк. Спасо-Преображенский собор и площадь перед ним были заполнены верующими. Они встречали Святейшего традиционным скандированием: «Наш Патриарх - Кирилл».

За последние 10 лет количество церквей в Донбассе увеличилось в 3,5 раза. На территории Донецкой области сейчас около 600 храмов. Их так много, что пришлось разделить единую некогда епархию на две - Донецкую и Горловскую. Стараниями митрополита Иллариона в Донбассе была открыта первая церковь на территории промышленного предприятия - Донецкого металлургического завода. Есть свои церкви и на каждом подразделении «Донецкстали»: на шахтах и коксохимических заводах. Приветствуя донбассцев, Патриарх Кирилл обратился к верующим со словами:

- С особым чувством я ступил на землю Донбасса. Здесь умеют трудиться и молиться. Если бы люди всегда это сочетали, была бы совсем другая картина общества и мира. Отсутствие инициатив и труда не могут поощряться Богом.

 

Российская газета

Теги:
351







Матеріали по темі







Для того, щоб коментувати матеріали Religion.in.ua, необхідно авторизуватися на сайті за допомогою сервісу F-Connect, який використовує дані вашого профілю в соціальній мережі Facebook . Religion.in.ua використовує тільки ті дані профилю, доступ до яких ви дозволили сайту



Коментарі розміщюються користувачами сайту. Думка редакції не обов'язково збігається з думками користувачів.
Відвідувачі, що знаходяться в групі Гости , не можуть залишати коментарі в даній новині.
Останні коментарі
Опитування
настоятель парафії
парафіяльна рада разом із настоятелем та парафіянами
меценати, за кошти яких зведено храм
державні структури, що займаються реєстрацією парафій
усе, що вирішується на користь моєї конфесії, завжди правильно!
інший варіант