Впечатления о Мирославе Вольфе и его книге в контексте будущего приезда богослова в Украину

Книга "По образу Нашему: Церковь как образ Троицы" демонстрирует не только отличие протестантской екклезиологии и критику католического и православного понимания церкви, но и предлагает предметную критику всех исторических перегибов самой протестантской екклезиологии...

Радуюсь вместе с теми, кто уже знаком, или хотел бы познакомиться с богословскими трудами йельского профессора д-р. Мирослава Вольфа, ученика одного из ведущих немецких богословов XX столетия Юргена Мольтманна. Одна из его книг, по екклезиологии: По подобию Нашему: Церковь как образ Троицы, наконец-то стала доступной русскоязычному читателю. Эта книга является результатом его постдокторского исследования (Habilitationsschrift), которое Вольф, как и свою докторскую диссертацию, защитил на Евангельском богословском факультете университета Тюбингена, Германия. Для меня большая честь не только знать Мирослава Вольфа лично, сначала как своего профессора, а в последствии и друга, но и то, что своей маленькой и скромной лептой мог поспособствовать тому, чтобы эта книга была переведена и издана в Украине.

Надеюсь, что это первая, но не последняя книга Вольфа, которая станет доступной в будущем нашему читателю! Хотелось бы видеть еще несколько переведенных его книг, к примеру таких как: Отвержение и принятие: Богословское исследование идентичности, инаковости и примирения (Exclusion and Embrace: Theological Exploration of Identity, Otherness and Reconciliation), Конец памяти: Помнить правильно в мире насилия (The End of Memory: Remembering Rightly in a Violent World), Даром: Отдавать и прощать в культуре лишенной благодати (Free of Charge: Giving and Forgiving in a Culture Stripped of Grace), и Плененные Словом Божьим: Вовлекая Писание в современное богословское размышление(Captive to the Word of God: Engaging the Scriptures for Contemporary Theological Reflection).

Впервые я познакомился с Мирославом в 1992 году, будучи его студентом в Евангельской Богословской Семинарии в Осиеке, Хорватия. Как позже стало известно, моему курсу повезло больше, чем другим курсам в нашей семинарии. Дело не только в том, что именно нашей группе профессор д-р Мирослав Вольф, который на тот момент был профессором богословия в Богословской семинарии Фуллера (Пасадена, Калифорния), читал лекции по два раза в год, но и в том, что только мне и моим сокурсникам Вольф читал все систематическое богословие, в то время как на других курсах он читал только некоторые части этого предмета, да и то не каждый год. Лекции и размышления этого богослова, как мне помниться, были не только теоретически хорошо разработаны и осмысленны, но и всегда практически актуальны и насущны, приближены к жизненно важным и практическим вопросам.

Именно в контексте лекций по систематическому богословию мы вместе с Вольфом обсуждали, критиковали, спорили и, надеюсь, что-то дельное предлагали к рабочему варианту его книги Отвержение и принятие: Богословское исследование идентичности, инаковости и примирения, которая после публикации вошла в сотню лучших книг 20 столетия согласно журналу Christianity Today, а также стала победителем в Грейвмейеровской премии (Grawemeyer Award) в области религии в 2002 году. Актуальность и остроту нашим студенческим дискуссиям исследуемой темы придавало то, что размышления, споры о наболевших вопросах религиозной и этнической идентичности и инаковости проходили не просто в мирное время, а именно во время ожесточенных военных действий: как раз во время последней балканской войны 1991-1995. Линия фронта, разделявшая сербскую территорию от хорватской, проходила всего в метрах 800 от семинарии. Среди студентов слушающих лекции Вольфа были представители разных этнических групп, которые составляли до недавнего времени большую страну под названием Югославия.

Не могу сказать, что непосредственно, но опосредованно - так это точно, содержание этой книги, и уж точно то обсуждение и споры, которые происходили в аудитории во время моей учебы, помогли мне не только принять решение в 2000 году переехать жить в Боснию и Герцеговину (одну из образовавшихся независимых республик после последней Балканской войны, пострадавшей больше всего от военных действий) как миссионер на последующие семь лет (2001-2007 года), но и раскрыло животрепещущую насущность обсуждаемых вопросов в разрушенной стране, которая пережила жестокую религиозно-этническую войну. Совершая свое скромное служение, мы пытались помочь жителям страны, обращавшимся в нашу церковь, примирить свою идентичность с инаковостью других и свою инаковость с идентичностью других во имя возможного и необходимого примирения. Это было не простое служение с многими непредвиденными вызовами и трудностями, и именно размышления Мирослава Вольфа, человека не только родившегося на Балканах, но и сформировавшегося в той поликонфесиональной и полиэтнической среде, помогли лучше понять глубину балканского конфликта и возможные пути к примирению.

Надеюсь, что книга Отвержение и принятие: Богословское исследование идентичности, инаковости и примирения, будет следующей переведенной в Украине, так как вопросы идентичности и инаковости сегодня остро стоят перед всеми, кто пережил распад Советского Союза и наблюдает те деления и дробления по религиозным и этническим признакам, которые сегодня происходят в наших странах.

Мирослав Вольф

Книга Вольфа По подобию Нашему: Церковь как образ Троицы представляет протестантское осмысление екклезиологии через ее сравнение и анализ с католической екклезиологией в лице Йозефа Ратцингера, нынешнего Папы Римского на покое Бенедикта XVI, и православной екклезиологией в лице митрополита Иоанна Зизиуласа из Константинопольской Церкви. Cледует отметить, что церковь занимает центральное место как в богословии Бенедикта XVI, так и в богословских трудах митрополита Зизиуласа. Особо стоит отметить и недавно изданную на русском языке книгу православного митрополита под названием Общение и инаковость: Новые очерки о личности и церкви. Как Ратцингер, так и Зизиулас - оба хорошо известны своими богословскими воззрениями и переведенными трудами в Украине и постсоветском пространстве.

Книга По образу Нашему демонстрирует не только отличие протестантской екклезиологии и критику католического и православного понимания церкви, но и предлагает предметную критику всех исторических перегибов самой протестантской екклезиологии. В основании данной книги лежит образ Троицы как модели любых возможных взаимоотношений в обществе. Учитывая все сложности, напряжения и ограничения таких взаимоотношений и взаимодействий, автор помогает читателю увидеть церковь как что-то в первую очередь живое и динамическое и только потом как что-то иерархически слаженное и организованное. Именно взаимоотношения и взаимодействия между участниками общины и делает церковь церковью.

Всем тем, кому богословие Мирослава Вольфа уже известно и интересно, и тем, кто хочет с ним познакомиться, хочется сообщить, что в рамках следующей магистерской сессии, которая будет проходить в Украинской Евангельской Семинарии Богословия (Киев), профессор систематического богословия, основатель и директор Йельского центра Веры и Культуры доктор Мирослав Вольф выступит с открытыми лекциями. С 23 по 25 октября в Пуще-Водице он прочитает курс лекций под общим названием «Public Faith»/«Вера в публичном пространстве», а также сделает презентацию своей книги «По подобию нашему. Церковь как образ Троицы», русский перевод которой появился благодаря тесному сотрудничеству магистерской программы Преобразующего Лидерства и черкасского издательства христианской академической литературы «Коллоквиум».