Медиа-спикер Духовного управления мусульман Крыма принял участие в международном семинаре для религиозных изданий
2 10 2014
С 26 по 28 сентября в районе Саланджа провинции Сакарья (Турция) проходил семинар, посвященный религиозным изданиям на иностранных языках и диалектах (DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI YABANCI DİL VE LEHÇELERDE YAYINLAR ÇALIŞTAYI). В работе семинара принял участие глава информационно-издательского отдела Духовного управления мусульман Крыма Эмир-Асан Умеров, сообщает "Религия в Украине" со ссылкой на ДУМК.
Открытие семинара началось с чтения Корана. С приветственными словами к участникам мероприятия обратились генеральный директор по вопросам религиозного издательства Диянета др. Юксель Салман, зам. председателя Диянета проф.др. Мехмет Эмин Озьафшар и другие.
В рамках двухдневного семинара обсуждались общие вопросы и проблематика переводов религиозной литературы с турецкого на остальные языки мира. Также были высказаны пожелания и предложения по подготовке кадров, унификации транскрипции, разработке общей терминологии, актуализации изданий соответственно определенной стране и другие вопросы.
В семинаре приняли участие специалисты и переводчики из Турции, Германии, Англии, Франции, Дании, Голландии, России, Крыма, Кыргызстана, Азербайджана, Албании, Македонии, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории, Болгарии и других стран. Участники разделились по группам: Европа, Тюркский мир и Дальний Восток, Балканы, Авторы.
Фото Facebook
Повернутися назад