Церковнослужители, приехавшие в Украину из США и Парагвая, за полгода в совершенстве выучили украинский язык
11 08 2016
Мормон из США, получивший распределение в украинский город Николаев, а также православный служитель Игорь Андрес Веретка Казмирчук из Парагвая, приехавший на Волынь, в кратчайшие сроки выучили украинский язык, на котором общаются лучше многих русскоязычных украинцев, сообщает "Религия в Украине".
Мормон из США, получивший распределение в украинский город Николаев, а также православный служитель Игорь Андрес Веретка Казмирчук из Парагвая, приехавший на Волынь, в кратчайшие сроки выучили украинский язык, на котором общаются лучше многих русскоязычных украинцев, сообщает "Религия в Украине".
"Познакомился в парке с американцем-мормоном, старейшиной Марком ти Брайен, — пишет 25 июля в Фейсбуке Илья Шполянский, сын известного священника УПЦ (МП) из Николаева. — Раньше я брезгливо пробегал мимо любых проповедников, а как же, мы ведь самые умные, святые и носители высоких истин. Молодой 19-летний парень из мормонского штата Юта получил распределение в Украину за 8 недель до отъезда на миссию. Это и было его время на изучение языка. В Украине он уже 6 месяцев (всего служение проповедью два года). Он просто прекрасно разговаривает на украинском языке! Практически идеальные обороты речи, сложные предложения, отлично воспринимает информацию. Но сразил он меня, когда я не смог подобрать украинское слово и тогда произнес его русский аналог, а он тут же перевел на украинский. Вообще милый, начитанный, разносторонний парень (обсуждали Кундеру, Фицжеральда, Уайльда)".
Читатели решили, что Илья Шполянский рекламирует секту. Однако тот парировал: "Прошу внимательно прочесть. Я пишу только о настоящей мотивации и целеустремленности, когда парень за полгода выучил язык лучше, чем иные за 60 лет".
Похожий случай описывает 4 августа Gazeta.ua. Молодой гражданин Парагвая, испаноязычный Игорь Андрес Веретка Казмирчук, потомок украинских эмигрантов, приехал на служение в Украину, где за полгода выучил украинский язык.
"Поступил в Волынскую православную богословскую академию. Не помню, как сдавал экзамены. Украинского языка тогда почти не знал. Говорил лишь на испанском, португальском и английском. С преподавателями общался на их смеси. Первые месяцы постоянно ходил со словарем. За полгода уже начал нормально говорить на украинском, а за год - стал думать на этом языке. Сейчас осталось только разобраться с украинскими пословицами и поговорками - почти их не понимаю", — рассказал священник, рукоположенный в УПЦ Киевского Патриархата.
Сейчас он получил приход в селе Верхивка возле Луцка. Правит на украинском языке, а благословляет прихожан на испанском.
"Познакомился в парке с американцем-мормоном, старейшиной Марком ти Брайен, — пишет 25 июля в Фейсбуке Илья Шполянский, сын известного священника УПЦ (МП) из Николаева. — Раньше я брезгливо пробегал мимо любых проповедников, а как же, мы ведь самые умные, святые и носители высоких истин. Молодой 19-летний парень из мормонского штата Юта получил распределение в Украину за 8 недель до отъезда на миссию. Это и было его время на изучение языка. В Украине он уже 6 месяцев (всего служение проповедью два года). Он просто прекрасно разговаривает на украинском языке! Практически идеальные обороты речи, сложные предложения, отлично воспринимает информацию. Но сразил он меня, когда я не смог подобрать украинское слово и тогда произнес его русский аналог, а он тут же перевел на украинский. Вообще милый, начитанный, разносторонний парень (обсуждали Кундеру, Фицжеральда, Уайльда)".Читатели решили, что Илья Шполянский рекламирует секту. Однако тот парировал: "Прошу внимательно прочесть. Я пишу только о настоящей мотивации и целеустремленности, когда парень за полгода выучил язык лучше, чем иные за 60 лет".
Похожий случай описывает 4 августа Gazeta.ua. Молодой гражданин Парагвая, испаноязычный Игорь Андрес Веретка Казмирчук, потомок украинских эмигрантов, приехал на служение в Украину, где за полгода выучил украинский язык."Поступил в Волынскую православную богословскую академию. Не помню, как сдавал экзамены. Украинского языка тогда почти не знал. Говорил лишь на испанском, португальском и английском. С преподавателями общался на их смеси. Первые месяцы постоянно ходил со словарем. За полгода уже начал нормально говорить на украинском, а за год - стал думать на этом языке. Сейчас осталось только разобраться с украинскими пословицами и поговорками - почти их не понимаю", — рассказал священник, рукоположенный в УПЦ Киевского Патриархата.
Сейчас он получил приход в селе Верхивка возле Луцка. Правит на украинском языке, а благословляет прихожан на испанском.
Повернутися назад