В Одесі відбулася міжнародна конференція з українсько-єврейських літературних контактів ХІХ-ХХ ст.

25-26 вересня в Одесі відбулася міжнародна конференція «Де будуть євреї – там Ерец-Ісраель»: Українсько-єврейські літературні контакти (друга половина ХІХ – перша половина ХХ століть)». Подію організувала Українська асоціація юдаїки. Серед учасників конференції були вчені з Ізраїлю, Німеччини, США, Канади, Польщі, Чехії та України, повідомляє "Релігія в Україні" з посиланням на Djc.com.ua.

Захід був присвячений пам’яті української дослідниці та перекладачки їдишомовної літератури Наталії Риндюк (1971–2018). Під час конференції обговорено взаємне конструювання образів обох народів як «іншого» і змалювання міст і містечок України в художніх текстах як складової єврейського культурного світу.

Крім того, було організовано круглий стіл із проблем перекладу їдишомовних творів словʼянськими мовами. Також презентовано низку перекладів із їдишу, виданих за останні роки. Відбулася публічна дискусія про перспективи дослідження єврейських літератур у Центрально-Східній Європі (захід приурочено до 200-річчя Wissenschaft des Judentums як академічної дисципліни).

Ключовими доповідачами були: професор Мирослав Шкандрій (Манітобський університет, Канада) та професорка Амелія Ґлейзер (Каліфорнійський університет у Сан-Дієґо, США).

Учасники конференції мали можливість оформити свої доповіді у вигляді статей і подати їх до рецензованого журналу «Judaica Ukrainica» за 2020 р.