Иван Васильевич меняет конфессию?

Иван Грозный всю жизнь прославлял Аллаха, хотя, возможно, и не подозревал об этом. Профессиональный иранист в узорах, украшаюших шлем царя, разглядел еще надпись уже арабской вязью: «Аллах Мухамед». Причем эта фраза выкована по всему периметру шлема аж семь раз.

Совершенно случайно иранский ученый-лингвист обнаружил, что на шлеме русского царя имеется надпись арабской вязью «Аллах Мухаммед».
Совсем недавно в Астрахани проходили торжества по случаю 450-летия взятия этого города войсками Ивана Грозного. В городском музее была организована соответствующая выставка, для экспозиции в которой из Швеции был доставлен шлем русского самодержца. Как он попал в Стокгольм – дело темное: похоже был утащен из Кремля поляками в Смутное время, а потом в качестве трофея достался шведам.
Фраза, написанная арабской вязью, выкована по всему периметру шлема семь раз.
В том, что он принадлежал самому Ивану Васильевичу, сомнений нет, поскольку на нем имеется надпись на славянском: «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца». Он хранится в Оружейной палате Стокгольма. В России эта реликвия ранее не экспонировалась.
На нынешнюю выставку заглянул переводчик консульства Ирана в Астрахани Араш Амирханлу.
Профессиональный лингвист, преподающий фарси в местном университете, в узорах, украшаюших шлем, разглядел еще одну надпись. Но уже арабской вязью: «Аллах Мухамед». Причем эта фраза выкована по всему периметру шлема аж семь раз.
Как такое могло получиться – неясно. Возможно, шлем достался царю как трофей в одном из сражений – надпись на славянском оружейники могли нанести позже. Или же это был один из подарков московскому царю от турецкого султана.
Кстати, подобное в нашей истории уже было. К изготовлению одной  из главных царских регалий - шапки Мономаха, - как оказалось, тоже приложили руку мастера с Ближнего Востока.

По материалам сайта "Комсомольская правда"