Патріарх Філарет: "У цей день більше думаю про свої гріхи"

23 січня главі Української православної церкви Київського патріархату Філарету виповнилося 84 роки. Уранці він узяв участь у святковій літургії з цієї нагоди у Володимирівському соборі. Після обіду приймав гостей у своїй резиденції.

Вона розташована в центрі Києва на вул. Пушкінській, 36. Триповерхова будівля облицьована білим камінням, яке місцями потемніло від дощів. Хвіртка на територію відчинена. У дворі стоять із десяток машин: два срібні "крайслери", кілька джипів і "тойоти".

У кухні жінка в синьому фартуху та білій хустці перемиває посуд після святкового обіду.

— Обід був скромним, — каже вона. — Ніяких делікатесів, бо патріарх такого не любить. Наварили картоплі, насмажили риби. Алкоголю на столі не було, бо зараз піст.

Відвідувачів зустрічає єпископ Юліан. Він у штанях зі стрілками і блакитній сорочці. Розповідає анекдот священикові в чорному пальті поверх ряси:

— Изя, я вчера проходил мимо вашего дома, в окно видел, как вы с Сарочкою шалили. Я так смеялся, так смеялся. А Изя спрашивает: "Хочешь еще больше посмеяться? Меня там не было!".

Чоловік у рясі витягає з кишені прозорий пакет із трьома перемотаними резинками пачками купюр по 5, 10 та 20 грн.

— Це ви прийшли гроші за книжки віддати в наш видавничий відділ? — питає єпископ Юліан. — То вже треба було хоч помінять на крупніші. А то знаєте, скільки це матушка Варвара їх перераховуватиме? За цим ділом можна до вечора сидіть.

У резиденцію заходить владика 54-річний Олександр — настоятель храму Успіння Пресвятої Богородиці Пирогощі. Юліан відчиняє перед ним двері. Називає його "ваше старійшество".

— Оце ти вже мені компліментів наговорив, — хмуриться. — Я коли був таким молодим, як ти, то мій наставник владика Володимир мені казав: "Ти знаєш, я б оце запросто поміняв своє архієрейство на твою молодість". Він тоді зрозумів, що в цьому світі найважливіше.

— Та я ж це не про ваш вік, а про ваше значення сказав, — виправдовується єпископ. — Мав на увазі ваш досвід і вашу вагу.

— Вага тоже єсть, — владика повільно опускається на стілець. Рукою притримує великий живіт. — Сьогодні багато гостей приїздило.

 Але чотири роки тому, на ювілей, було більше. Тоді від вхідних воріт черга стояла.

У приймальні великий стіл на 40 персон. Попід стінами вази з білими трояндами.

— День народження — це хороший привід замислитися над своїм життям, — патріарх у чорній рясі стоїть посеред кімнати. Він без головного убору, волосся сиве. Очі сині, зморщок майже не видно. — У цей день стараюся більше думати про вічне, про свої гріхи.

 Прошу, щоб Господь простив і дарував вічне життя. Сьогодні мені приготували святковий обід. На столі були лише пісні страви. Торта не було, я солодкого не їм — у мене діабет.

Відпочивати сьогодні не буду. Щодня працюю до 12-ї ночі. Прокидаюся вранці й уже о дев'ятій знову беруся до роботи. Зараз працюю над перекладами писань святих отців із російської на українську. Ми за минулий рік видали 30 томів. Плануємо перекласти всі, а їх близько двох сотень.

Патріарх благословляє і прощається. Вітання приймає до 18.00.

— 23 січня президент патріарха не вітав, бо був у Давосі, — розповідає речник УПЦ КП архієпископ 35-річний Євстратій Зоря. — Він привітав його напередодні, під час святкування Дня Соборності. Побажав гарного здоров'я і сказав, що підписав письмове вітання на його адресу. Вітання від прем'єр-міністра вчора не отримали.

Питаємо, чи правда, що Філарет нещодавно хворів.

— Святіший лежав у лікарні, але не через хворобу. Двічі на рік він проходить профілактичний курс. Дай Бог кожному в такому віці таке ж добре здоров'я, працездатність і світлий розум.

— 20 років тому з ініціативи Олеся Гончара збирали гроші на відновлення Михайлівського золотоверхого собору. Акцію проводили в Нацбанку. Патріарх запізнився. Ми з покійним Вадимом Гетьманом сказали, що він обов'язково має стояти на подіумі. Допомогли йому пробратися крізь натовп. Патріарх простояв там на одній нозі 2,5 години. Буквально зависав у повітрі, від найменшого поштовху міг звалитися вниз. Коли спустився, сказав: "Усе було нормально". Тоді я повірив у його незвичайну енергетику, — каже голова "Просвіти" 73-річний Павло Мовчан.
Джерело: <a href="https://gazeta.ua/articles/people-newspaper/_u-cej-den-bilshe-dumayu-pro-svoji-grihi/478891">Gazeta.ua</a>

"У дитинстві у нас такої традиції не було. Життя тоді було тяжке — Голодомор, війна. Тоді люди думали про те, як вижити, а про свята і не згадували. Батьки мої лише Різдво святкували. Варили кутю з пшениці, узвар і пекли пісні пиріжки — з горохом, капустою, картоплею і квасолею", - додав він.

З патріархом розмовляли у його резиденції по вул Пушкінській, 36. Паркет у його приймальні  застелений килимами, на стінах висять ікони та картини на біблійні теми. Посередині - великий стіл на 40 персон. Попід стінами з обох боків розставлені стільці, дивани та журнальні столики. На кожному — великі вази з білими трояндами.

"Щодня працюю до 12 ночі. Прокидаюся вранці і вже о 9-ій знову беруся до роботи. Зараз працюю над перекладами писань святих отців. Перекладаю з російської на українську. Ми за минулий рік видали 30 томів святих писань. Плануємо перекласти всі писання, а їх близько двох сотень. То нам ще багато працювати доведеться", - сказав патріарх.

"Це треба зробити, бо без цього української церкви не може бути. Українська богословська наука повинна мати твори святих отців українською мовою", - додав він.

Патріарх Філарет приймав вітання  у своїй резиденції п'ять годин.
Джерело: <a href="https://gazeta.ua/articles/life/_patriarhu-upc-kp-vipovnilosya-84-roki/478839">Gazeta.ua</a>