... в День памяти жертв депортации народов Крыма, во всех кинотеатрах страны начинают показывать фильм "Чужая молитва" режиссера Ахтема Сейтаблаева, крымского татарина по происхождению.
Сегодня, в День памяти жертв депортации народов Крыма, во всех кинотеатрах страны начинают показывать фильм "Чужая молитва" режиссера Ахтема Сейтаблаева, крымского татарина по происхождению.
Первыми накануне премьеры ленту увидели журналисты. В тишине зала слышны были всхлипывания, слез не скрывал никто. Когда на экране пошли титры и раздалась песня Джамалы "1944", зрители стали аплодировать и не прекращали этого делать до конца саундтрека. Композиция певицы крымскотатарского происхождения, которая стала известна на весь мир, мощным завершающим аккордом венчает фильм, описывающий реальные события. Если очень коротко: 19-летняя татарка Саиде Арифова дважды спасла жизнь 88 еврейским детям. Во время оккупации Крыма немцами, когда уничтожали евреев, она превратила евреев в татарчат, а в 1944 году, когда советские власти депортировали крымчан "за сотрудничество с оккупационными властями", она не позволила вывезти своих подопечных, показав их еврейские метрики.
Пронзительная история, которую режиссер и актер Ахтем Сейтаблаев и продюсер Иванна Дядюра сначала назвали "Ее сердце", берет за душу и не отпускает еще долго после того, как ты выходишь из кинотеатра. И когда я теперь вижу афишу фильма, сразу вспоминаю эпизод: усомнившись в национальности детей, собранных Саиде в детском доме, их допрашивает полицай. Несмотря на свой юный возраст, воспитательница понимала, что такая ситуация может возникнуть, а значит, детей нужно не только назвать татарскими именами, придумать им семейные истории, но и обучить языку, традициям, танцам. И вот дети отвечают на вопросы, и в какой-то момент начинают читать молитву на "родном" языке...
Кадры из фильма
- Неважно, на каком языке произносишь молитву, если пытаешься спасти детей, - говорит режиссер фильма Ахтем Сейтаблаев. - Для меня история, которую мы рассказали в фильме, - в первую очередь про Маму с большой буквы. Для нее неважна была нация детей, язык, на котором они говорили, цвет их кожи. Ей важно было уберечь их от гибели. Любой ценой.
- Для меня самым тяжелым во время съемок был эпизод депортации татар, когда моя героиня Саиде достает спрятанные метрики детей-евреев, тем самым спасая их, а сама с другими своими воспитанниками-татарами и братом садится в машину и уезжает, - добавляет актриса, сыгравшая Саиде, Лилия Яценко. - Для меня важно было сыграть так, чтобы зритель чувствовал все, что в тот момент ощущала Саиде, как разрывалось ее сердце.
И актрисе это явно удалось. Сцена очень сильная, невозможно сдержать слезы, глядя на бегущих за грузовиком детей, которые кричат: "Мама! Скажи им, что мы не евреи. Мы татары!"
Одна из журналисток, сама родом из Крыма, идя на пресс-конференцию, сказала: "Как так получилось, что снимали в Чухут-Кале? Я узнала места, где провела свое детство". На самом деле Крым в фильме - это Грузия.
- О том, что мы будем снимать историю Саиде, стало известно еще в 2013 году, - говорит продюсер ленты Иванна Дядюра. - Мы с Ахтемом уже видели весь процесс в Бахчисарае. Но наступил 2014... Оккупация. Пришлось искать места, где можно снять Бахчисарай, пещерный город Чуфут-Кале, Крымские горы. Все это мы нашли в Грузии.
- Любой террористический режим оправдывает свои действия тем, что во всем ищет доказательства своей причастности к захваченным землям, - добавляет Ахтем. - Не раз в нашей ленте немец настаивает на том, что Крым - это то место, где первыми поселились его предки... То же самое, что сейчас делают россияне, оккупировавшие мою родину.
Не даром "Чужая молитва" выходит на экраны именно сегодня, 18 мая. Именно в этот день в 1944 году из Крыма депортировали татар, дав им на сборы всего 15 минут.
- Смешанным семьям предлагали тут же развестись, - о тех событиях на встрече со студентами Национального университета имени Тараса Шевченко рассказал лидер крымскотатарского народа, просидевшей за свои антисоветские взгляды в тюрьме 15 лет, Народный герой Украины Мустафа Джемилев. - Но к чести русских жен, большинство из них отправились в ссылку вместе со своими мужьями. Половина татар не выдержала дороги в товарных вагонах и погибли в пути... НКВД так активно боролось со всем татарским, что сжигали книги Ленина и Сталина, изданные на нашем языке. В 2014 году мы снова лишились родины. Для многих из нас дорога домой пока закрыта. Сейчас, анализируя события февральских дней, я думаю: не нужно было нам уходить с центральной площади в Симферополе 26 февраля... Здание Верховного Совета заняли 70 человека, а СовМин - вообще 40. Их было немного, этих "зеленых человечков". Нужно было их остановить в ту ночь...
На встрече со студентами, где Ахтем демонстрировал трейлер к своему новому фильму и где вместе с Мустафой Джемилевым рассказывал трагическую историю своего народа, прозвучала еще одна показательная история, связанная с языком.
- Некоторые крымские татары, которым не нашлось места на исторической родине, селились на берегу Азовского моря в окрестностях Мариуполя, - говорит Местафа-ага. - Их начали называть "мариупольские греки". И вот приезжает в поселение турецкий журналист. После общения с ним местный житель сказал: "Странно. Приезжал к нам грек - так не понятно было, на каком языке он говорил. А ты говоришь, как мы, по-гречески"...
Руководство университета предложило Ахтему организовать сеанс для студентов. Режиссер с радостью согласился. Тем более, что он хорошо знает: в этот вуз приняли достаточно много студентов, которые выехали из Крыма. Более того, здесь создали кафедру и начали преподавать крымскотатарский язык. А сегодня у главного корпуса вывесили флаг этого народа, показывая тем самым отношение к его судьбе.
- Лично для меня очень важно, чтобы как можно больше людей увидели историю Саиде, поняли, через что пришлось пройти моему народу, - говорит Ахтем. - Мой фильм "Хайтарма" запрещен в России как неверно показывающий события того времени. Не сомневаюсь, что и "Чужую молитву" в соседней стране пока не захотят смотреть. Но знаю, что Крым вернется в Украину. И я еще сниму там не один фильм. Главное - помнить нашу историю, что нам довелось выдержать и найти силы и веру, чтобы достойно пройти через теперешние испытания.
Сensor.net.ua
