5 березня в Київській православній богословській академії (УПЦ КП), відповідно до рішення її вченої ради, з благословення святійшого Патріарха Київськогоі всієї Руси-України Філарета та за його безпосередньою участю відбулося засідання круглого столу «Сучасна українська богословська термінологія: традиції, стан, перспективи», повыдомляэ сайт Київського Патріархату.
Захід, що привернув увагу численного духовенства різних конфесій, науковців, викладачів, аспірантів, студентів, організувала й провела кафедра філології Київської православної богословської академії спільно з Інститутом української мови Національної академії наук України.
Від імені Київської православної богословської академії з вітальним словом звернувся ректор академії кандидат богословських наук, професор архієпископ Переяслав-Хмельницький і Бориспільський Епіфаній та від імені Інституту української мови – заступник директора з наукової роботи Інституту кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Ірина Святославівна Гнатюк.
Далі учасники засідання обговорили актуальні проблеми сучасного стану української богословської термінології, окреслили перспективи майбутньої праці у цій галузі, закликали об’єднувати зусилля та поєднувати знання і досвід богословів і філологів для підготовки фундаментальних праць на високому фаховому рівні. Серед тих, хто взяв участь у конференції, – викладач кафедри богослів’я КПБА кандидат богословських наук, доцент архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій; завідувач кафедри філології КПБА кандидат богословських наук Олександр Якович Мирончук; завідувач кафедри філософії КПБА доктор богословських наук, доктор мистецтвознавства, доктор філософії, професор Дмитро Власович Степовик; провідний науковий співробітник відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України доктор філософських наук, професор Віталій Володимирович Шевченко; старший науковий співробітник відділу історії мови Інституту української мови НАН України кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Наталія Володимирівна Пуряєва; помічник ректора з духовно-патріотичного виховання Ужгородської української богословської академії ім. святих Кирила і Мефодія та Карпатського університету ім. Августина Волошина магістр богослів’я, старший викладач ієромонах Ігор (Богдан); старший методист і викладач кафедри класичних та сучасних літературних мов Карпатського університету ім. Августина Волошина магістр філології Інна Федорівна Шаркань; віце-ректор Київської Трьохсвятительської духовної семінарії УГКЦ ліценціат канонічного права протоієрей Андрій Чорненко; проректор з навчально-виховної роботи КПБА кандидат богословських наук, доцент протоієрей Олександр Трофимлюк; проректор з наукової роботи КПБА кандидат богословських наук, доцент протоієрей Віталій Клос; секретар Всеукраїнського православного педагогічного товариства протоієрей Богдан Огульчанський; радник Міністерства закордонних справ України Микола Олександрович Ярмолюк та ін.
На завершення до учасників круглого столу звернувся Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, під керівництвом якого в Українській Православній Церкві Київського Патріархату перекладено й опубліковано сучасною українською мовою Біблію, численну кількість богослужбових книг, творінь святих отців, житій святих та іншої духовно-навчальної літератури, де українська богословська термінологія функціонує безпосередньо. Під час виступу Патріарха всі присутні, переглядаючи показ слайдів, підготовлений аспірантом КПБА Михайлом Омеляном, мали змогу ознайомитися з цими виданнями.
Учасниками події були внесені слушні зауваження, цінні поради й рекомендації щодо проекту Короткого російсько-українського словника церковно-релігійної лексики, підготовленого завідувачем кафедри філології КПБА, викладачем-методистом, кандидатом богословських наук Олександром Яковичем Мирончуком.
Теги:
dutchak1 написал: