Як пише білоруський телеграм-канал «Хрысціянская візія: НЕ ВАЙНЕ!», в Білоруській церкві Московського патріархату відредагували «молитву про відновлення миру», текст якої вперше було розіслано по єпархіях РПЦ в березні 2022 року.
В новому варіанті молитви немає згадок про українських святих та слів про «единыя купели Крещения, еже при святем князе Владимире»
Контекст протистояння також змінено з політичного на церковний: у молитві більше немає «иноплеменных языков, брани хотящих и на Святую Русь ополчающихся», але замість них з'являються «раздирающие во омрачении умов и ожесточении сердец ризу Твою (яже есть Церковь Бога Живаго)».
Відредагований текст молитви священники БПЦ мають виголошувати з 1 травня цього року.
Нагадаємо, що 25 вересня 2022 року, під час Літургії, патріарх Кирил озвучив так звану «молитву за Святу Русь», яка була переробленим варіантом попередньої молитви. У тексті міститься фраза «се бо брани хотящия ополчилися на Святую Русь, чающе разделити и погубити единый народ ея», а також прохання: «Возстани, Боже, в помощь людем Твоим и подаждь нам силою Твоею победу». Далі текст цієї «молитви» був розісланий по єпархіям та парафіям.
Священників РПЦ, які не читали цієї «молитви», позбавляли сану.
"У БПЦ, а також інших зарубіжних єпархіях РПЦ той варіант молитви, за відмову від читання якого в Москві позбавляють сану, вимовляти не вимагали. Там залишалася чинною «молитва за відновлення миру», запропонована для читання в усіх єпархіях РПЦ циркулярним листом від 3 березня 2022 року.
А тепер у БПЦ ухвалено свою редакцію "молитви про відновлення миру". Ми порівняли всі відомі версії такої молитви, включно з найодіознішою. І дійшли висновку, що в БПЦ зробили мікс із двох текстів, прибравши політичну складову: згадки про ворогів, які "ополчилися на Святу Русь", а також прохання про "перемогу"», пише "Хрысціянская візія".
Ось як виглядає первісний текст «молитви про відновлення миру».
Молитва о восстановлении мира
Владыко Многомилостиве Господи, Иисусе Христе, Боже наш, молитвами Всепречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, святых равноапостольных великого князя Владимира и великия княгини Ольги, святых Новомучеников и исповедников Церкви нашея, преподобных и богоносных отец наших Антония и Феодосия, Киево-Печерских чудотворцев, Сергия, игумена Радонежского, Иова Почаевского, Серафима Саровского и всех святых, благоприятну сотвори молитву нашу о Церкви и о всех людех Твоих.
От единыя купели Крещения, еже при святем князе Владимире, мы, чада Твои, благодать восприяхом, — дух братолюбия и мира в сердцах наших навеки утверди!
Иноплеменным же языком, брани хотящим и на Святую Русь ополчающимся, — запрети и замыслы их ниспровергни.
Благодатию Твоею власти предержащие ко всякому благу настави, воинов — в заповедях Твоих утверди, лишенныя крова — в домы введи, голодныя — напитай, недугующая и страждущая — укрепи и исцели, в смятении и печали сущим — надежду благую и утешение подаждь, на брани убиенным — прощение грехов и блаженное упокоение сотвори.
Исполни нас яже в Тя веры, надежды и любве, яко да во всех странах наших единеми усты и единем сердцем исповемыся Тебе, Господу и Спасителю нашему Иисусу Христу, со Безначальным Твоим Отцем, Пресвятым Благим и Животворящим Твоим Духом во веки веков. Аминь.
Теги:
dutchak1 написал: