Маркусь Дарія. Слідами українців в Італії. – Львів – Рим – Чікаґо: Видавництво Українського католицького університету, 2011. – 139 с.

Цей путівник стане в нагоді всім, хто хоче відвідати важливі історичні місця та цінні пам’ятки, пов’язані з українцями в Римі та Італії. Видання підготовив до друку Український католицький університет за підтримки Релігійного товариства «Свята Софія».

ВСТУПНЕ СЛОВО


У моїх спогадах д-р Дарія Маркусь завжди усміхнена. Доволі часто я мав приємність зустрічатися з нею в США, в Римі, в Україні й у Західній Європі та можу засвідчити, що це була великодушна жінка з подиву гідною широтою поглядів та зацікавлень. Разом із професором Василем Маркусем вони були тонкими знавцями українського життя поза межами України і абсолютно заслужено очолювали редакцію «Енциклопедії української діяспори».

Родина Маркусів упродовж двох десятиліть чимало часу проводила в Італії загалом та в Римі зокрема. Мала близькі стосунки з Патріархом Йосифом Сліпим. Усі разом вони відіграли важливу роль у розвитку Українського католицького університету в Римі та були опорою філії УКУ в Чикаго. Цей посібник про життя українців в Італії, який тепер виходить новим виданням, є одночасно плодом тривалих культурологічних досліджень та церковно-громадського служіння цієї знаної родини і, зокрема, д-ра Дарії Маркусь. І хоч об’єм посібника досить скромний, у ньому є чимало цікавої та різноманітної інформації про українські церковні, культурні та політичні феномени, які пов’язані з Вічним Містом та італійським півостровом.

Написана безпосерднім стилем, книжка віддзеркалює світлі риси особистості д-ра Дарії Маркусь та її енциклопедичне знання про українсько-італійські реалії. Читаючи цю книжку, чую її голос, наче вона розповідає і пояснює щось особливо важливе спеціально мені. Велика дяка всім тим, чиї зусилля та пожертви надали цьому голосу нового звучання.

Я бачу особливий символізм у перевиданні праці д-ра Маркусь саме тепер. Уперше ця книжка побачила світ тоді, коли українці святкували тисячоліття хрещення України-Русі; перевидання співпадає зі святкуванням 20-ї річниці незалежності України, проголошення якої було для пані Дарії найвизначнішою подією її життя. Ця книжка важлива для того, щоб українці глибше осмислили свою роль в Італії, адже за останні 25 років Італія та Рим зокрема дуже змінилися. Якщо тоді в Італії було кілька сотень українців, то тепер майже мільйон у різних містах та містечках.

Сподіваюся, що кожен читач не лише знайде для себе факти, хронологію, розповідь та естетичні оцінки, а й отримає натхнення від багатющої українсько-італійської спадщини. Не сумніваюся, що кожному читачеві передасться любов до прекрасного, доброго і великого, яка променіє з авторського тексту, і кожен отримає частинку тепла і світла, що характеризували особу пані Дарії Маркусь.

Теги: