27 июня 2013 года в центре Москвы, в конференц-зале храма святой мученицы Татианы при МГУ имени М.В.Ломоносова, состоялась презентация нового уникального издания "Книги Иова". Составителем, издателем и автором комментариев является председатель правления благотворительного фонда «Богуслав» (Украина) Владимир Романенко.
В презентации, вызвавшей большой интерес, приняли участие настоятель Татьянинского храма протоиерей Владимир Вигилянский, с 2005 по 2012 гг. возглавлявший Пресс-службу Патриарха Московского и всея Руси; заведующий кафедрой библеистики Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета протоиерей Алексий Емельянов; автор предисловия, руководитель издательства Московского Сретенского монастыря иеромонах Симеон (Томачинский), составитель, издатель и автор комментариев председатель правления благотворительного фонда «Богуслав» Владимир Романенко.
Книга Иова, входящая в состав Ветхого Завета, на протяжении многих веков привлекала к себе особый интерес. Дух порождал в человеческих сердцах попытки постичь тайну страдания, которую тысячелетиями пытаются разгадать богословы, философы, художники и просто влюбленные в жизнь путники.
Эксклюзивность нового издания, прежде всего, в том, что отдельные книги Библии издаются крайне редко. Нынешнее издание включает в себя, помимо текста Книги Иова, предисловие, комментарии к каждой главе и краткий научный аппарат (библиографию, сокращения и т.п.).
Комментарии основаны на толкованиях святых отцов и учителей Церкви I-VIII веков и исследованиях современных библеистов.
Книга, выпущенная в украинском издательстве «Богуславкнига», отличается современным дизайном и высоким уровнем необычного полиграфического исполнения.
Особенность издания еще и в стилизированном оформлении оригинальными иллюстрациями, специально подготовленными для этой книги художником Леонидом Шуляковым. В иллюстрациях просматривается и малоизвестная традиция византийского иллюстрирования Книги Иова, и другие влияния: от раннехристианских фресок до Марка Шагала. Выставка картин-иллюстраций представлена в конференц-зале храма с 27 июня по 4 июля 2013 года.
Давая оценку новому изданию, протоиерей Владимир Вигилянский сказал: "Большая заслуга издателей и составителей именно в отдельном издании этой великой книги Библии. Представленная книга заметно выделяется своим дизайном, оригинальными иллюстрациями и полиграфическим исполнением".
Иеромонах Симеон Томачинский, в свою очередь, отметил: "Книга Иова, которая входит в состав Ветхого Завета, на протяжении многих веков привлекала к себе особый интерес. В чем смысл человеческих страданий и как они соотносятся с любовью Бога к человеку? В этом вопросе - главный нерв этого пронзительного и обжигающего повествования... Книга Иова была любимым чтением Гете и Достоевского, в творчестве которых исследователи усматривают немало реминисценций из нее. Честертон пишет о ней так: "Современное значение Книги Иова не выразишь полностью, если скажешь, что это самая увлекательная из древних книг. Можно даже сказать, что это самая захватывающая из книг нынешних".
О научном уровне издания высказался кандидат богословия Михаил Скобелев: "Достойные современные научные комментарии, которые предназначены не только для изучающих богословие".
А вот что думает сам автор комментариев Владимир Романенко: "Основным стремлением всех работавших над этим проектом было донести до будущего читателя великий смысл Книги Иова. Поразительность дизайна, наивность и пронзительность иллюстраций, высокая содержательность и доступность комментариев, трогательное полиграфическое исполнение должны "зацепить" каждого, взявшего в руки это издание. Для большей доступности текст Книги Иова представлен в русском Синодальном переводе, хотя в комментариях приведены интересные сравнения с другими текстами и переводами (Масоретским текстом, Септуагинтой, Вульгатой, церковнославянским переводом, переводами современных библеистов). Издание имеет две закладки-ляссе (для текста Книги Иова и для комментариев) с тем, чтобы читатель после каждой главы смог сравнить свое понимание великой книги с мнением святых отцов Церкви".
Отвечая на вопросы гостей презентации, издатели заверили, что данное издание лишь первый шаг в глобальном проекте под названием "Начни изучать Библию с Книги Иова".
Первый тираж «Книги Иова» уже поступил в продажу в книжные магазины Москвы.
В Украине новая книга будет представлена на Международном книжном «Форуме издателей во Львове», который состоится 12 - 15 сентября 2013 года. На презентации книгу представят рецензенты издания - известные украинские ученые: директор Института философии имени Г.С. Сковороды НАНУ академик Мирослав Попович и доктор философских наук Сергей Йосипенко.
Теги:
dutchak1 написал: